Письмо из сектора Газы

[fdv]

Shalom, Peace, Salam
I begin my letter to you my brother with the most wonderful word that we are all in need for it specialy these days, while we are in the 20th day of this unjustice war which no one will win it.
I am still Ok my brother, Lord is so great with me, he has shown me how to encourage and comfort my neighbours. Daily morning when the neighbours see the smoking of fire comes out of fire in my garden they know that I am up and prepare some breakfast, so they come and share me some food and have some tea together. Neighbours come to greet me while they know they will have some food or some tea, they do that because most of them have nothing in thier homes, most of them even dont have tea.
When I look at the faces of those poor neighbours I feel so sympathy with them, they are victimes for the political situations as well as they are victimes as a result of false believes. So when They hear some miletary airplanes move in the sky they look up to it with great horror, they all are scared. Yetsrday Our lord Jesus shown me how to comfort those poor men, I brought my bible and I put it on a small table in the middle of the place we use to set in it in my garden, so when those neighbours came they hold it and they asked me about the reason for putting the bible there, so I told them , I would like the Israeli see this bible by their searching planes and so they will know we are not Hamas and they will never shell our area.
Really the poor neighbours felt so peace and they said that was great idea, and no one of them looked scared when the plane moved in the sky. Also while I was in the garden I prayed and asked our lord Jesus to help me to get more flour to make more bread for those poor men, and Thanks Our Lord Jesus, I got a phone call from UNRWA and they offered me 100 Kg of flour as a gift from UNRWA, so I will be able to offer bread daily to those men till this war end.
My brother today is the 20th day of war, in Gaza City they became more severe in their attack, they shelled many buildings, a hospital, stores for medicines, and the main store for UNRWA which is full of flour and lots of food they give it to people. The number of killed people has already increased more than 1100 and the injuired people more than 5000. I think of the children who has lost their families, I pray I can do some thing for those children to comfort them and bring His peace to them, I pray for those children not to be filled of hatred and revenge. Our lord is watching on us my brother, so I think we can help those children any some way, even may be we can ask true sisters and brothers to adopt some of those children, and they can be in contact with those children directly so those children will realise they are not alone and lord is taking care of them.
At the end of my letter, I pray and ask our lord Jesus to help us to establish His message among all the world
With His love . . . .

Компьютерно-человечий перевод

Шалом, Мир, Salam

Я начинаю свое письмо к Вам мой брат с самым замечательным словом, которое всем нам нужно особенно в эти дни, в то время как мы находимся на 20-ый день этой войны несправедливой, в которой никто не выиграет.

Со мной по прежнему все хорошо, мой брат, Бог охраняет меня, он показал мне, как я могу ободрить и успокоить моих соседей. Каждое утро, когда соседи видят дым подымающийся из трубы моей печки в моем саду, они знают, что я готовлю какой то завтрак, они приходят ко мне надеясь покушать и попить чай вместе со мною. Соседи приходят поприветствовать меня и в то же время надеясь, что у меня найдется некоторая еда и чай, они делают это, потому что у большинства из них ничего нет в их домах, у большинства из них даже нет чая.

То, когда я смотрю на лица тех бедных соседей, я сочувствую им, они - жертвы (заложники) политической ситуации, так же они страдают в результате своей ложной веры.. Всех их приводит в ужас, доносящийся с неба звук пролетающего военного самолета. Господь Иисус, показал мне, как я могу успокоить тех бедных мужчин, я принес в сад свою библию, и положил ее на маленький стол в середине места, которое мы используем, когда собираемся вместе с нашими соседями, когда те соседи приехали, они взяли библию и спрашивали меня почему я здесь положил библию, я сказал им что я таким образом хотел что бы израильские летчики на своих разведывательных самолетах увидели бы ее здесь и таким образом они будут знать, что мы не принадлежим к группировке Хамас, и они никогда не будут обстреливать нашу область.

Действительно бедные соседи успокоились, и они сказали, что это было прекрасной идеей, и никто из них не выглядел испуганным, когда самолет в небе пролетал над нами. Также, в то время как я был в саду, я молился и просил, чтобы наш Господь Иисус помог мне приобрести больше муки что бы испеч хлеб необходимый для этих бедных людей, и Спасибо Наш Господь Иисус, я получил обращение по телефону от АГЕНТСТВА ООН ДЛЯ ПОМОЩИ И ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТ, и они предложили мне 100 кг муки как подарок от АГЕНТСТВА ООН ДЛЯ ПОМОЩИ И ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТ, таким образом я буду в состоянии предложить хлеб ежедневно тем мужчинам до до окончания военного конфликта.

Мой брат сегодня - 20-ый день войны, в Газе, они стали более жестокие в их нападении, они обстреляли много зданий, больницу, магазины для лекарств, и главный магазин для АГЕНТСТВА ООН ДЛЯ ПОМОЩИ И ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТ, в котором было муки и большого количества пищи, которую они раздают этим людям. Число убитых людей уже увеличилось больше чем 1100 и раненых людей больше чем 5000. Я думаю о детях, которые потеряли свои семьи, я молюсь и спрашиваю, что я могу сделать для тех детей, чтобы успокоить их и принести Божий мир им, я молюсь относительно тех детей, чтобы их сердца не были заполнены ненавистью и местью.. Наш Господь наблюдает на нами, мой брат, таким образом, я думаю, что мы можем помочь хоть чем то тем детям, даже может быть, мы можем попросить, чтобы истинные сестры и братья приняли некоторых из тех детей, дети будут поблизости их непосредственно, таким образом те дети поймут, что они не являются одними, и Господь заботится о них.

В конце моего письма я молюсь и прошу, чтобы наш Господь Иисус помог нам установить Его сообщение среди всего мира. С Его любовью....

[FranТic]

...I pray for those children not to be filled of hatred and revenge...
По моему, человек просто наивный. Месть заложена во всех. А за такое уж...

[fdv]

FranТic писал(а):

...I pray for those children not to be filled of hatred and revenge...
По моему, человек просто наивный. Месть заложена во всех. А за такое уж...

и?