МТС па-беларуску?

[malady front]

На состоявшейся 30 октября встрече представителей партии БНФ и Молодого Фронта было принято решение о начале кампании по белоруссизации мобильного оператора связи МТС.

Представители партий обратились в форме открытого листка к генеральному директору ОАО «МТС» с просьбой организовать обеспечение услуг мобильной связи и на белорусском языке, в частности услугу голосовой информационной системы.

Ссылаясь на то, что белорусский язык является государственным языком в стране, и, руководствуясь тем, что некоторые крупнейшие компании мира при продвижении своей продукции на белорусский рынок, используют именно белорусский язык, организаторы кампании призвали мобильного оператора пойти на встречу белорусскоязычному населению и организовать звуковой сервис на белорусском языке.

На присланное предложение компания «МТС» прореагировала следующим образом:

СТАА «Мабільныя ТэлеСистэмы» шануе и выконвае заканадаўства аб дзяржаўных мовах Рэспублікі Беларусь. У прыватнасці, сайт МТС у Беларусі можна чытаць на трох мовах, у тым ліку — па-беларуску http://by.mts.by/. Падписаўшыся на навіны на беларускамоунай версіі, таксама можна атрымліваць іх па-беларуску. У прэс-службе кампаніі таксама кажуць па-беларуску.

Зараз інфармаванне абанентаў пры тэлефанаванни на нумар «Мабільнага памошніка» 0870 і Кантактнага цэнтра 0890 вядзецца на адной з дзвюх дзяржаўных моў — па-руску. На жаль, стварэнне IVR-модуляў на беларускай мове патрабуе дадатковага месца на IVR-платформе. Высокі кошт закупкі такога рэсурсу пакуль што стрымлівае магчымасць СТАА «Мабільныя ТэлеСистэмы» ажыццяўляць гукавое інфармаванне абанентаў кампаніі на большай чым зараз колькасці моваў».

Представители молодежных организаций создали также сайт, на котором организаторы кампании высказали свое мнение в пользу обслуживания на белорусском языке - http://www.belmts.info. С помощью этого сайта осуществлялся поиск активных волонтеров, которые подержали бы эту кампанию.


На то, что инициаторы акции при создании сайта использовали логотип «МТС» и цвета ее фирменного стиля, представители компании никак не отреагировали.

Один из организаторов кампании по белоруссизации Иван Шило отметил: «Думаю, мы ня здолеем унесьці зьмены ў заканадаўства, але будзем спадзявацца, што кіраўніцтва і МТС, і іншых кампаній пачуюць нас і пойдуць насустрач».

Напомним, что в 2005 году была проведена кампания по белоруссизации сайта «МТС», и она принесла положительные результаты. Белорусская версия сайта компании «МТС» существует уже с 16 сентября 2005 года. Тогда на onliner.by было размещены результаты опроса «Нужна ли Вам белорусская версия сайта МТС?»: 56% респондентов из 213 человек ответили «да».

Отметим, что компания velcom, как и компания МТС имеет белорусскоязычный сайт, а вот компания Diallog не имеет белорусской странички, но зато голосовой сервис осуществляется, в том числе и на белорусском языке.

Паводле marketing.by

[mgorki]

Акцию "МТС по-английски" никто не проводил. На английская страница есть.

http://en.mts.by/

Это почему и как? Акции ведь не было.

[www]

акция была и 7 человек уже за это в КПЗ судя по новостям сегодняшним

[mgorki]

Не та акция. Да и не акция вовсе. В МТС не любят когда проводятся всякие мероприятия у дверей офиса без согласования и мешают работе. Охрана вызвала милицию, та приехала, забрала часть и отвезла в РОВД Первомайского района. А там, чтобы два раза не ездить, забрали все барахло: флажки, подписные листы и отпустили с миром без состваления протоколов. Говорят даже в сводку проишествий не попала. Если бы не пресс-служба МФ никто бы про это и не узнал.