В проруби омыться - заново родиться

[NesTea]

ну извините. наверняка ваши заграничные друзья разговаривают на той же трасянке, что и в наших деревнях. а тогда и понять их будет не так уж сложно. ибо языки очень схожи.
или они уехали из беларуси после того, как выучили какой-то старо-белорусско-литовский или какой еще там язык. и теперь просто ни одного слова из их речи не понять????

[dyk]

NesTea писал(а):

ну извините. наверняка ваши заграничные друзья разговаривают на той же трасянке, что и в наших деревнях. а тогда и понять их будет не так уж сложно. ибо языки очень схожи.
или они уехали из беларуси после того, как выучили какой-то старо-белорусско-литовский или какой еще там язык. и теперь просто ни одного слова из их речи не понять????

Ja kazau nie pra to, shto jany nie zrazumiejuc` nie Bielaruskaj, a to shto jany nie razumiejuc` Ruskaj (bo nie vuchyli yaye), kali pryjduc` u amal` liubuju ustanovu Bielarusi zaraz. Bo tam paprostu NIAMA Bielaruskaj movy... I pra jakoje dzviuhmouje tut mozhna kazac`?..

Hetyja liudzi mizh inshym u shmat chym zahavali Bielaruskuju kulturu suchasnuju: uznachal`vali roznyja ustanovy Bielaruskija, byli znajomyja z Kolasam i bachyli Kupalu, pisali (a niekatoryja, dziakuj Bohu,jashche praciahvajuc` heta rabic`) knigi, zajmalisia vydavieckaj dziejnasciu, dapamahali grashyma vydan`niu Bielaruskamounyh knih u Belarusi u chasy savietau i Bielarusi niezalezhnaj, ziauliajucca pavazhanymy liudz`mi u amerykanskim gramadztve: prafesary, doktary i h.d.

U asnoumym usie jany naradzilisia u Bielarusi u, perad ci adrazu pas`lia vajny i z`ehali z Bielarusi z bac`kami-dziadami, ratujuchysya ad savietau (bo pamiatali, shto z ih svajakami rabili savieckija ulady u 30-ja hady).

A nakol`ki Bielaruskaja padobnaya na Rasejskuju mozhace zrabic` experiment sami: parazmauliajce sa znajomimy, jakija Belmovu nia vuchili (pazhadana, kab znajomyja byli neperajehaushimi u Belarus` rasejcami, a liubimi inshymi rasejcami). Upeuneny, praz try hviliny jany skazhuc`: dy ladna, cho ty? Davaj na rasejskaj gavary! JAKAJA ROZ`NITSA?!.

Vos` z ukrainskaj bielaruskaja mova padobnaja, a z rasejskaj - ne nastol`ki. Dumaju, pol`skaja nashaj navat bol`sh blizkaja pa huchan`ni, chym rasejskaja. Nam prosta ZDAECCA, shto jany NASTOL`KI padobnyja, bo usie my vyvuchalisya u shkolah rasejskamounyh.

A Bielaruskaja mova hetyh liudziej - chys`ciutkaja.

Pryjazhzhaj u hos`ci paznajomliu

Nu, i pa teme marzhavan`nia:
a - http://www.gazetaby.com/index.php?sn_ni ... &sn_cat=41 - pra nudzistau
b - http://www.gazetaby.com/index.php?sn_nid=26138 - pra to, jak upiershiniu zanyrvau u liedzianuju vadu zhurnalist.

p.s. A z Bielaruskaj lacinkaj Ty znajoma?
p.p.s. http://klezmer.livejournal.com/364380.html - galounaye tak nie razmauliajcie kali laska Lepsh ci na toj, ci na druhoj, a to angla-amerikanaruskaja trasianka - geta vaasgche zhes`c`)))

[NesTea]

[NesTea]

повезло женщине)))

[katrielle]

И мы пошли купаться. Мальчики налево, девочки позже, может быть, если мальчики вернутся. Меня представили огромному такому Володе. Володя пообещал, что я никуда не сбегу. Господи, думаю, ладно в царевича, тут не стать бы горбунком, после процедуры.

Вообще-то, боялся другого.
Понимаете, если голого сантехника окатить водой на морозе, вряд ли он скажет вам малую Иисусову молитву. От его вскрика, скорей всего, завянут берёзы и заборам станет жарко и неудобно. Это рефлекс, мы не виноваты.

Проруби не было, повели к колодцу. Колодец в лесу. Темно. Снег и ёлки. Освещали путь мобильниками. В пути Володя рассказал, как однажды из ведра выпала ледяная глыба и это была настоящая опасность для здоровья.
Разгребли сугроб ботинками, натаскали воды. Минус двенадцать, ветер. Разделся, развесил свои всякие трусы на заборе. Всё в том порядке, в каком потом надевать. Чтоб после в беспамятстве не погибнуть, позорно путаясь головой в непонятных тряпках. Встал, перекрестился.

И тут Володя вылил первое ведро.

Ну что вам сказать.
Холодно – это слово из другого измерения. Здесь же просто гитлер капут и всё. Поскольку вы сейчас читаете глубоко духовный рассказ, я не могу выразиться точнее, извините.
Помню, воздух замёрз в груди. Ругаться стало нечем. Я показал Володе глазами, что давай второе.

Второе ведро показалось горячим. Организм сошёл с ума, рецепторы транслировали в мозг какие-то случайные числа.
- Господи Иисусе Христе, сыне божий, помилуй меня, грешного – вдруг сказал я на вдохе, совершенно искренне.

- Вот и хорошо – улыбнулся Володя. И вылил третье ведро. Даже уже как-то обыденно. И я пошёл, хрустя по снегу чужими молочными ногами. Одеваться. Помню лишь, носки смешно примёрзли к тапкам.
http://pesen-net.livejournal.com/48368.html