Не хочу слушать стандартную речь в ЗАГСе – хочу свою. Так можно?

Мечтаете, чтобы регистрация брака была такой же душевной, как в фильмах? С авторскими клятвами и особым церемониймейстером? В Беларуси это возможно, но со своими правилами. Рассказываем, что можно изменить в стандартной речи регистратора, а какие фразы останутся неизменными при любом раскладе.

Свадьба как в кино: почему там всё иначе

В зарубежных фильмах свадьбы часто выглядят особенно трогательно: молодожёны читают заранее подготовленные клятвы, а церемонию проводит человек, которого они сами выбрали – мэр, священник, приглашённый ведущий или даже друг семьи, если он получил временную лицензию.

Как проходит церемония в Беларуси

В Беларуси браки заключаются непосредственно в отделе записей актов гражданского состояния либо во время выездной церемонии. Проводит их регистратор. Он произносит торжественный текст, который включает обязательные фразы о добровольности вступления в брак и взаимном согласии – без них регистрация просто не состоится.

Можно ли заменить стандартную речь на авторскую

Начальник отдела ЗАГС Солигорского райисполкома Ольга Лиходиевская отмечает, что в её практике ещё не было случаев, когда пары просили заменить официальный текст. Иногда молодожёны просят лишь дополнить церемонию небольшими деталями, например, чтобы в зал регистрации невесту сопровождал отец.

Что говорят в других ЗАГСах

Мы позвонили ещё в несколько отделов записей актов гражданского состояния и задали им тот же вопрос. Там признались, что с такими просьбами к ним пока не обращались: речь регистратора, как правило, установлена и заранее подготовлена. Тем не менее, если молодожёны хотят произнести личные клятвы во время церемонии, им обязательно пойдут навстречу.

Когда авторский текст всё таки возможен

В целом такая практика в Беларуси существует. Если молодожёны настойчивые и творческие, то да – часть торжественного текста можно адаптировать под себя. Такая возможность предусмотрена в перечне дополнительных услуг ЗАГСов. Но есть важное условие: авторский текст нужно заранее согласовать с регистратором, который будет проводить церемонию.

Что обязательно должно прозвучать

Специалисты поясняют: существует неизменный элемент любой речи – вопросы о добровольности вступления в брак и согласии сторон. Также текст должен быть составлен литературным языком и не противоречить морально этическим и законодательным нормам.